Blog #14
August 13, 2019 – Family
The new school year is here.
No matter what the calendar says, that first day of classes
is really the new year.
Fresh starts, new beginnings, and a renewed sense of purpose—there is nothing like that first day of school.
As the 2019-2020 school year begins, I want to underline a
key theme for the year.
Family.
This is Sheridan’s secret sauce.
The community is close. As a result, Sheridan is one big
family.
Just like a family, we support each other. Walk into any of our schools, and you’ll quickly be touched and moved by the supportive atmosphere—student to student, teacher to student, teacher to teacher, teacher to parent, and every combination in between.
A “family” is not necessarily parents and offspring. Here’s one broader definition of family I happen to love—a family is “a group that dreams, laughs, plays and
loves together, always present not only in the good times. The most precious gift.”
Yes, dreams, laughs, and loves. Even during the challenging
stretches.
The closer we work together, treating each other like family, the more a student is comfortable stepping forward to say “I need extra help.” They might get that help from a fellow student or a teacher, but the student knows it’s okay to ask.
A family is highly supportive. A family sets high
expectations. A family is connected and family members hold each other
accountable. A family communicates,
talks through every challenge together.
A family does not enable low expectations. There’s a Spanish word, pobrecito, that suggests we might think pity is okay. We don’t say things like “poor baby” or “poor child” or anything along those lines. We don’t think it,
either. Not in Sheridan. Not in a
family.
What family sets low expectations for each other? How we treat other—and the words we use—all matter.
In Hawaii, the concept is called Ohana. The word ‘ohana’ means family in a wider sense, to including immediate relatives, in-laws, friends, and neighbors, too. The idea is that family and friends are bound together and everyone must work together—and not forget each other.
This is a sacred responsibility.
In Sheridan, our staff takes this responsibility with a
great deal of recognition that parents are trusting us with their most precious
resource.
As our fresh start turns into daily routines, let’s keep this one idea at the center of our thinking:
We are family.
++
Blog # 14
13 de agosto de 2019 - Familia
El nuevo año escolar está aquí.
No importa lo que diga el calendario, ese primer día de clases es realmente el año nuevo.
Nuevos comienzos, y un renovado propósito, no hay nada como ese primer día de escuela.
Al comenzar el año escolar 2019-2020, quiero subrayar un tema clave para el año.
Familia.
Esta es la salsa secreta de Sheridan.
Nuestra ventaja especial
La comunidad está cerca. Como resultado, Sheridan es una gran familia.
Al igual que una familia, nos apoyamos mutuamente. Visite a cualquiera de nuestras escuelas, y rápidamente se sentirá conmovido por la atmósfera de apoyo: a el estudiante, maestro a estudiante, maestro a maestro, maestro a padre, y todas las combinaciones intermedias.
Una "familia" no es necesariamente padres e hijos, aquí hay una definición más amplia de familia: una familia es "un grupo que sueña, ríe, juega y ama juntos, siempre presente no solo en los buenos tiempos, el regalo más preciado.
Sí, sueña, ríe y ama incluso durante los momentos mas desafiantes.
Cuanto más cerca trabajemos juntos, tratándonos como una familia, más cómodo se sentirá un alumno para decir "Necesito ayuda adicional". Es posible que obtengan esa ayuda de un compañero o maestro, pero el alumno sabe que está bien preguntar .
Una familia es muy solidaria. Una familia establece altas expectativas, una familia está conectada y los miembros de la familia se hacen responsables mutuamente. Una familia comunica conversaciones a través de cada desafío juntos.
Una familia no permite bajas expectativas, hay una palabra en español, pobrecito, que sugiere que pensar que tener lástima está bien. Nosotros no decimos cosas como "pobre bebé" o "pobre niño" ni nada parecido. Nosotros no pensamos asi. No en Sheridan. No en una familia.
¿Qué familia establece bajas expectativas el uno para el otro?, La forma en que tratamos a los demás y las palabras que usamos, son eso es importantes.
En Hawai, el concepto se llama Ohana. La palabra "ohana" significa familia en un sentido más amplio, que incluye a parientes inmediatos, suegros, amigos y vecinos también. La idea es que la familia y los amigos estén unidos y todos deben trabajar juntos, y no olvidarse el uno del otro.
Esta es una responsabilidad sagrada.
En Sheridan, nuestro personal asume esta responsabilidad con un gran reconocimiento de que los padres nos confían su recurso más preciado.
A medida que nuestro nuevo comienzo se convierte en rutinas
diarias, mantengamos esta idea en el centro de nuestro pensamiento:
Que Somos familia.