Novelist and poet Gertrude Stein put it this way:

 

"Silent gratitude isn't very much use to anyone." 

Even as we deal with one of the most challenging school years of the past century or so—and even as the nation and world continue to grapple with this tragic pandemic---I could not agree more.  

 

We need to be thankful. And we need to broadcast that appreciation. Keeping it inside does zero good. 

 

Here’s my list: 

 

Thank you to all Sheridan teachers who have got up each day and worked hard to find a way to make instruction work. Whether in the hybrid model or fully remote, you all are shining examples of flexibility and adaptability. I know it hasn’t always been easy, but your upbeat spirit comes through in abundance. 

 

Thank you to all the students for trying your best and working so hard in this new learning environment. 

 

Thank you to the parents for your help at home. I know the challenges of the last nine months or so have not been easy. Your cooperation and collaboration is deeply appreciated. Your patience, too.  

 

Thank you to all district staff who have continued to keep the district operating smoothly. Custodians, groundskeepers, bus 

drivers, secretaries, office support staff, food service workers, accountants, payroll, educational technology staff (so critical) … your dedication sets a powerful example and your determination to do what’s best for kids every single day is a model for the state. 

 

Thank you to our principals. You are the best team of school leaders anywhere. The variety of new and unusual issues you have had to sort through is staggering. You have always found a way to make the school day work effectively on behalf of students.  

 

Thank you to the five members of the Sheridan Board of Education—Bernadette Saleh, Sally Daigle, Juanita Camacho, Daniel Stange, and Karla Najera. Your steadfast support is deeply appreciated. 

 

Thank you to our vendors and suppliers for making sure all school needs are being met.  

 

Thank you to Tri-County Health Department for all your detailed data, advice, and counsel since day one of the pandemic.  

Thank you to the unwavering support of our many community partners—the Sheridan Police Department, the City of Sheridan, Sheridan Health Services and the University of Colorado College of Nursing—among many others.  

 

Thank you to the community at large for your support, teamwork, dedication, and understanding. As I have said before, this is new territory for all of us. We are all in this together, making the best decisions we can as events unfold. Your backing has been invaluable. 

 

Finally, I would just like to say that I hope each and everyone of you has a happy and heartfelt Thanksgiving.  

 

We will get this through this—together—as the family we are.  

 

++ 

 

 

La novelista y poeta Gertrude Stein lo expresó de esta manera:

 

"La gratitud silenciosa no es de mucha utilidad para nadie".

Incluso mientras lidiamos con uno de los años escolares más desafiantes del siglo pasado, e incluso mientras la nación y el mundo continúan lidiando con esta trágica pandemia, no podría estar más de acuerdo.

 

Necesitamos estar agradecidos. Y necesitamos transmitir ese agradecimiento. Mantenerlo adentro no hace ningún bien.

 

Aquí está mi lista:

 

Gracias a todos los maestros de Sheridan que se han levantado todos los días y han trabajado duro para encontrar una manera de hacer que la instrucción funcione. Ya sea en el modelo híbrido o completamente remoto, todos ustedes son ejemplos brillantes de flexibilidad y adaptabilidad. Sé que no siempre ha sido fácil, pero tu espíritu optimista se manifiesta en abundancia.

 

Gracias a todos los estudiantes por esforzarse al máximo y trabajar tan duro en este nuevo entorno de aprendizaje.

 

Gracias a los padres por su ayuda en casa. Sé que los desafíos de los últimos nueve meses no han sido fáciles. Se agradece profundamente su cooperación y colaboración. Su paciencia también.

 

Gracias a todo el personal del distrito que ha continuado haciendo que el distrito funcione sin problemas. Conserjes, jardineros, conductores de autobuses, secretarias, personal de apoyo de oficina, trabajadores de servicios de alimentos, contadores, nómina, personal de tecnología educativa (tan crítico) ... su dedicación establece un ejemplo poderoso y su determinación de hacer lo mejor para los niños todos los días es un modelo para el estado.

 

Gracias a nuestros directores. Son el mejor equipo de líderes escolares del mundo. La variedad de problemas nuevos e inusuales que han tenido que resolver es asombrosa. Siempre han encontrado una manera de hacer que la jornada escolar funcione de manera eficaz en nombre de los estudiantes.

 

Gracias a los cinco miembros de la Junta de Educación de Sheridan: Bernadette Saleh, Sally Daigle, Juanita Camacho, Daniel Stange y Karla Najera. Se agradece profundamente su firme apoyo.

 

Gracias a nuestros vendedores y proveedores por asegurarse de que se satisfagan todas las necesidades de la escuela.

 

Gracias al Departamento de Salud de Tri-County por todos sus datos detallados, consejos y recomendaciones desde el primer día de la pandemia.

 

Gracias al apoyo inquebrantable de nuestros numerosos socios comunitarios: el Departamento de Policía de Sheridan, la Ciudad de Sheridan, Sheridan Health Services y la Facultad de Enfermería de la Universidad de Colorado, entre muchos otros.

 

Gracias a la comunidad en general por su apoyo, trabajo en equipo, dedicación y comprensión. Como he dicho antes, este es un territorio nuevo para todos nosotros. Estamos todos juntos en esto, tomando las mejores decisiones que podamos a medida que se desarrollan los acontecimientos. Su respaldo ha sido invaluable.

 

Finalmente, me gustaría decirles que espero que todos y cada uno de ustedes tengan un feliz y sincero Día de Acción de Gracias.

 

Lo superaremos, juntos, como la familia que somos.